2025特朗普就职演讲全文
嘻咦啊呀 (RSS)
（中文全文4557字，原文出处：
）谢谢，谢谢大家，非常感谢你们。非常非常感谢。副总统万斯，众议院议长约翰逊，参议员图恩，美国首席大法官罗伯茨，以及美国最高法院的大法官们。克林顿总统、布什总统、奥巴马总统、拜登总统、哈里斯副总统，以及我的各位同胞，美国的黄金时代从现在开始。从今天起，我们的国家将再次繁荣，并在全世界受到尊重。我们将成为每个国家的羡慕对象，不再让自己受到剥削。在特朗普政府的每一天，我都会把美国放在第一位。我们的主权将被夺回。我们的安全将得到恢复。正义的天平将重新平衡。司法部和我们政府的恶劣、暴力和不公正的武器化将结束。我们的首要任务是创造一个骄傲、繁荣和自由的国家。美国将很快变得更伟大、更强大，并且比以往任何时候都更加卓越。我自信和乐观地回到总统职位上，我们正处于一个令人兴奋的新国家成功时代的开始。一股变革的浪潮正在席卷整个国家，阳光洒遍全世界，美国有机会前所未有地抓住这一机遇。但是首先，我们必须诚实面对我们面临的挑战。虽然挑战很多，但它们将被美国当前所见证的这一伟大势头摧毁。今天我们聚集在一起时，我们的政府正面临一场信任危机。多年来，一个激进且腐败的体制从我们的公民手中攫取权力和财富，而我们社会的支柱却破碎不堪，似乎完全失修。我们现在的政府连国内的简单危机都无法应对，同时还在海外接二连三地陷入灾难性事件。它未能保护我们辉煌、守法的美国公民，却为危险的罪犯提供庇护和保护，这些罪犯许多来自监狱和精神机构，他们非法进入我们的国家。我们有一个政府，无限制地资助外国边界的防御，却拒绝保护美国的边界，或者，更重要的是，保护自己的人民。我们的国家在紧急情况下已经无法提供基本服务，这一点最近由北卡罗来纳州的优秀人民证明了。他们受到如此糟糕的对待。而其他几个州在几个月前发生飓风后仍在遭受痛苦。或者更近的是洛杉矶，我们正在目睹大火仍在无情地燃烧。从几周前开始，它们毫无防备地横扫房屋和社区，甚至影响到我们国家一些最富有和最有权势的人，其中一些人现在就坐在这里。他们已经无家可归了。这很有趣。但是我们不能让这种情况发生。每个人都无能为力。这将会改变。我们的公共卫生系统在灾难时无法提供帮助，却在其上花费了比世界上任何国家都要多的钱。我们的教育系统则教导我们的孩子为自己感到羞愧，在许多情况下，教他们仇恨我们的国家，尽管我们试图如此绝望地向他们提供爱。所有这一切将从今天开始改变，而且变化会很快。我的最近当选是完全推翻一种可怕背叛及所有这些背叛的授权，并把人民的信念、财富、民主，甚至他们的自由重新归还给他们。从这一刻开始，美国的衰退结束了。我们的自由和国家辉煌的命运将不再被否认，我们将立即恢复美国政府的诚信、能力和忠诚。在过去八年里，我经历了比我们250年历史上任何总统都要多的考验和挑战，我在这个过程中学到了很多。夺回我们的共和国之路并不容易，我可以告诉你。那些希望阻止我们事业的人试图剥夺我的自由，甚至要我的命。就在几个月前，在宾夕法尼亚州一个美丽的田野上，一个刺客的子弹划过我的耳边。但当时我感觉到，并且现在更加相信，我的生命是有原因的。上天拯救了我，让我能够让美国再次伟大。谢谢，非常感谢。这就是为什么在我们由美国爱国者组成的政府之下，我们每天都将努力以尊严、力量和坚韧应对每一个危机。我们将以目标和速度行动，为每个种族、宗教、肤色和信仰的公民带回希望、繁荣、安全与和平。对于美国公民而言，2025年1月20日是解放日。我希望我们最近的总统选举将被记住为我们国家历史上最伟大、最具影响力的选举。正如我们的胜利所显示的，整个国家正在迅速团结在我们的议程后面，几乎所有社会元素的支持都剧增，无论是年轻人和老年人，男性和女性，非裔美国人，西班牙裔美国人，亚裔美国人，城市，郊区，乡村。而且非常重要的是，我们在所有七个摇摆州赢得了强有力的胜利。我们在普选中也以数百万的票数获胜。对非裔和西班牙裔社区，我想感谢你们通过投票给予我巨大的爱与信任的涌现。我们创造了纪录，我不会忘记这一切。我在竞选中听到了你们的声音，期待今后与大家共同努力。今天是马丁·路德·金纪念日，为了纪念他——这将是一个伟大的荣誉——我们将一起努力，使他的梦想成为现实。我们将实现他的梦想。谢谢你们。国家团结正在重新回到美国，自信和自豪感空前高涨。在我们所做的一切中，我的政府将受到对卓越的强烈追求和不懈成功的激励。我们不会忘记我们的国家。我们不会忘记我们的宪法。我们不会忘记我们的上帝。不能那样做。不能那样做。不能那样做。不能那样做。不能那样做。今天我将签署一系列历史性的行政命令。通过这些行动，我们将开始全面恢复美国，并进行常识的革命。这一切都关乎常识。首先，我将在我们的南部边界宣布国家紧急状态。所有非法入境将立即停止，我们将开始将数以百万计的犯罪外籍人士送回他们来自的地方。我们将恢复我的“留在墨西哥”政策。我将结束“抓捕后释放”的做法。同时，我将派遣军队到南部边境，以阻止对我们国家的灾难性入侵。在我今天签署的命令下，我们还将把这些贩毒集团列为外国恐怖组织。通过引用1798年的《外侨敌人法》，我将指示我们的政府利用联邦和州执法的全部巨大力量，消除所有外国帮派和犯罪网络在美国境内，包括我们的城市和内城的存在。作为总司令，我没有比保护我们的国家免受威胁和入侵更高的责任，而这正是我将要做的。我们将以一个前所未有的水平来做到这一点。接下来，我将指示内阁所有成员调动他们掌握的巨大权力，以战胜创纪录的通货膨胀，并迅速降低成本和价格。通货膨胀危机是由于大量超支和不断攀升的能源价格引起的。这就是为什么今天我也将宣布国家能源紧急状态。我们将“大力发展钻探”（drill, baby, drill）。美国将再次成为一个制造业国家，我们拥有其他任何国家所没有的东西——地球上最大量的石油和天然气，我们将利用它。我们将降低价格。我们将降低通货膨胀。我们将降低价格，再次填满我们的战略储备，直到顶满，并向全世界出口美国能源。我们将再次成为一个富裕的国家，而正是我们脚下的液态黄金将帮助实现这一目标。通过我今天的行动，我们将结束绿色新政，我们将撤销电动车强制令，拯救我们的汽车工业，并履行我对伟大的美国汽车工人的神圣承诺。谢谢你们。换句话说，你们将能够购买自己选择的汽车。我们将再次在美国生产汽车，以一个无人能够在几年前想象的速度进行生产，感谢我们国家的汽车工人对我们的信任投票。我们赢得了他们的投票。我将立即开始全面改革我们的贸易体系，以保护美国工人和家庭。我们不会通过征税我们的公民来使其他国家受益。为此，我们正在成立对外税务局（External Revenue Service），用于征收所有的关税、税金和收入。这将使来源于外国的大量资金流入我们的财政库。美国梦将很快回归，并将前所未有地繁荣发展。为了恢复联邦政府的能力和效率，我的政府将设立全新的政府效率部（Department of Government Efficiency）。在联邦政府多年来非法和违宪地限制言论自由之后，我还将签署一项行政命令，立即停止所有政府审查，让言论自由回到美国。国家的巨大权力再也不会被用作武器来迫害政治对手，这一点我深有体会。我们不会允许这种情况发生。这种事不会再发生了。在我的领导下，我们将恢复在宪法法治下公正、平等和公正的司法体系。我们将把法律和秩序带回我们的城市。本周，我还将结束政府试图在公共和私人生活的各个方面进行种族和性别社会工程的政策。我们将打造一个不以肤色和基于才能为基础的社会。从今天起，美国政府的官方政策将只承认两种性别，男性和女性。本周，我将重新任命因反对新冠疫苗强制接种而被不公正开除的所有军人，并全额补发薪酬。我将签署命令，禁止我们的战士在值班期间接受激进的政治理论和社会实验。这一切将立即结束。我们的武装力量将被解放，专注于他们唯一的使命，击败美国的敌人。就像在2017年，我们将再次建立世界上最强大的军事力量。我们将不仅通过我们赢得的战斗来衡量我们的成功，还将通过我们结束的战争，以及或许最重要的，我们永远不进入的战争来衡量。我的骄傲遗产将是和平缔造者和统一者。这就是我想成为的，和平缔造者和统一者。我很高兴地说，截至昨天，在我上任的前一天，中东的人质正返回家园，回到他们的家人身边。美国将重新夺回其作为地球上最伟大、最强大、最受尊敬国家的当之无愧的地位，激励全世界的敬畏和钦佩。在不久的将来，我们将把墨西哥湾（Gulf of Mexico）的名称改为美利坚湾（Gulf of America），并将伟大总统威廉·麦金利的名字恢复到麦金利山，这里才是它应该在的地方。麦金利总统通过关税和人才使我们的国家变得非常富有。他是一个天生的商人，并给了西奥多·罗斯福资金，支持他所做的许多伟大的事情，包括巴拿马运河，而这运河在美国花费了前所未有的资金，并在建设过程中失去了38000条生命后，愚蠢地被交给了巴拿马。我们因这个不应被给予的愚蠢礼物受到了非常糟糕的对待。而巴拿马对我们的承诺已被背弃。我们之间交易的目的和条约的精神被完全违反。美国船只受到严重的超额收费，并在任何方面都没有得到公正的对待，包括美国海军。最重要的是，中国正在运营巴拿马运河。而我们不是把它交给中国，而是给了巴拿马。我们将收回它。最重要的是，我今天想对美国人民传达的信息是，现在是我们再次以历史上最伟大文明的勇气、活力和生命力行动的时候了。因此，随着我们解放我们的国家，我们将带领它达到新的胜利和成功的高度。我们不会被阻...
View original post
嘻咦啊呀 (RSS)
（中文全文4557字，原文出处：
）谢谢，谢谢大家，非常感谢你们。非常非常感谢。副总统万斯，众议院议长约翰逊，参议员图恩，美国首席大法官罗伯茨，以及美国最高法院的大法官们。克林顿总统、布什总统、奥巴马总统、拜登总统、哈里斯副总统，以及我的各位同胞，美国的黄金时代从现在开始。从今天起，我们的国家将再次繁荣，并在全世界受到尊重。我们将成为每个国家的羡慕对象，不再让自己受到剥削。在特朗普政府的每一天，我都会把美国放在第一位。我们的主权将被夺回。我们的安全将得到恢复。正义的天平将重新平衡。司法部和我们政府的恶劣、暴力和不公正的武器化将结束。我们的首要任务是创造一个骄傲、繁荣和自由的国家。美国将很快变得更伟大、更强大，并且比以往任何时候都更加卓越。我自信和乐观地回到总统职位上，我们正处于一个令人兴奋的新国家成功时代的开始。一股变革的浪潮正在席卷整个国家，阳光洒遍全世界，美国有机会前所未有地抓住这一机遇。但是首先，我们必须诚实面对我们面临的挑战。虽然挑战很多，但它们将被美国当前所见证的这一伟大势头摧毁。今天我们聚集在一起时，我们的政府正面临一场信任危机。多年来，一个激进且腐败的体制从我们的公民手中攫取权力和财富，而我们社会的支柱却破碎不堪，似乎完全失修。我们现在的政府连国内的简单危机都无法应对，同时还在海外接二连三地陷入灾难性事件。它未能保护我们辉煌、守法的美国公民，却为危险的罪犯提供庇护和保护，这些罪犯许多来自监狱和精神机构，他们非法进入我们的国家。我们有一个政府，无限制地资助外国边界的防御，却拒绝保护美国的边界，或者，更重要的是，保护自己的人民。我们的国家在紧急情况下已经无法提供基本服务，这一点最近由北卡罗来纳州的优秀人民证明了。他们受到如此糟糕的对待。而其他几个州在几个月前发生飓风后仍在遭受痛苦。或者更近的是洛杉矶，我们正在目睹大火仍在无情地燃烧。从几周前开始，它们毫无防备地横扫房屋和社区，甚至影响到我们国家一些最富有和最有权势的人，其中一些人现在就坐在这里。他们已经无家可归了。这很有趣。但是我们不能让这种情况发生。每个人都无能为力。这将会改变。我们的公共卫生系统在灾难时无法提供帮助，却在其上花费了比世界上任何国家都要多的钱。我们的教育系统则教导我们的孩子为自己感到羞愧，在许多情况下，教他们仇恨我们的国家，尽管我们试图如此绝望地向他们提供爱。所有这一切将从今天开始改变，而且变化会很快。我的最近当选是完全推翻一种可怕背叛及所有这些背叛的授权，并把人民的信念、财富、民主，甚至他们的自由重新归还给他们。从这一刻开始，美国的衰退结束了。我们的自由和国家辉煌的命运将不再被否认，我们将立即恢复美国政府的诚信、能力和忠诚。在过去八年里，我经历了比我们250年历史上任何总统都要多的考验和挑战，我在这个过程中学到了很多。夺回我们的共和国之路并不容易，我可以告诉你。那些希望阻止我们事业的人试图剥夺我的自由，甚至要我的命。就在几个月前，在宾夕法尼亚州一个美丽的田野上，一个刺客的子弹划过我的耳边。但当时我感觉到，并且现在更加相信，我的生命是有原因的。上天拯救了我，让我能够让美国再次伟大。谢谢，非常感谢。这就是为什么在我们由美国爱国者组成的政府之下，我们每天都将努力以尊严、力量和坚韧应对每一个危机。我们将以目标和速度行动，为每个种族、宗教、肤色和信仰的公民带回希望、繁荣、安全与和平。对于美国公民而言，2025年1月20日是解放日。我希望我们最近的总统选举将被记住为我们国家历史上最伟大、最具影响力的选举。正如我们的胜利所显示的，整个国家正在迅速团结在我们的议程后面，几乎所有社会元素的支持都剧增，无论是年轻人和老年人，男性和女性，非裔美国人，西班牙裔美国人，亚裔美国人，城市，郊区，乡村。而且非常重要的是，我们在所有七个摇摆州赢得了强有力的胜利。我们在普选中也以数百万的票数获胜。对非裔和西班牙裔社区，我想感谢你们通过投票给予我巨大的爱与信任的涌现。我们创造了纪录，我不会忘记这一切。我在竞选中听到了你们的声音，期待今后与大家共同努力。今天是马丁·路德·金纪念日，为了纪念他——这将是一个伟大的荣誉——我们将一起努力，使他的梦想成为现实。我们将实现他的梦想。谢谢你们。国家团结正在重新回到美国，自信和自豪感空前高涨。在我们所做的一切中，我的政府将受到对卓越的强烈追求和不懈成功的激励。我们不会忘记我们的国家。我们不会忘记我们的宪法。我们不会忘记我们的上帝。不能那样做。不能那样做。不能那样做。不能那样做。不能那样做。今天我将签署一系列历史性的行政命令。通过这些行动，我们将开始全面恢复美国，并进行常识的革命。这一切都关乎常识。首先，我将在我们的南部边界宣布国家紧急状态。所有非法入境将立即停止，我们将开始将数以百万计的犯罪外籍人士送回他们来自的地方。我们将恢复我的“留在墨西哥”政策。我将结束“抓捕后释放”的做法。同时，我将派遣军队到南部边境，以阻止对我们国家的灾难性入侵。在我今天签署的命令下，我们还将把这些贩毒集团列为外国恐怖组织。通过引用1798年的《外侨敌人法》，我将指示我们的政府利用联邦和州执法的全部巨大力量，消除所有外国帮派和犯罪网络在美国境内，包括我们的城市和内城的存在。作为总司令，我没有比保护我们的国家免受威胁和入侵更高的责任，而这正是我将要做的。我们将以一个前所未有的水平来做到这一点。接下来，我将指示内阁所有成员调动他们掌握的巨大权力，以战胜创纪录的通货膨胀，并迅速降低成本和价格。通货膨胀危机是由于大量超支和不断攀升的能源价格引起的。这就是为什么今天我也将宣布国家能源紧急状态。我们将“大力发展钻探”（drill, baby, drill）。美国将再次成为一个制造业国家，我们拥有其他任何国家所没有的东西——地球上最大量的石油和天然气，我们将利用它。我们将降低价格。我们将降低通货膨胀。我们将降低价格，再次填满我们的战略储备，直到顶满，并向全世界出口美国能源。我们将再次成为一个富裕的国家，而正是我们脚下的液态黄金将帮助实现这一目标。通过我今天的行动，我们将结束绿色新政，我们将撤销电动车强制令，拯救我们的汽车工业，并履行我对伟大的美国汽车工人的神圣承诺。谢谢你们。换句话说，你们将能够购买自己选择的汽车。我们将再次在美国生产汽车，以一个无人能够在几年前想象的速度进行生产，感谢我们国家的汽车工人对我们的信任投票。我们赢得了他们的投票。我将立即开始全面改革我们的贸易体系，以保护美国工人和家庭。我们不会通过征税我们的公民来使其他国家受益。为此，我们正在成立对外税务局（External Revenue Service），用于征收所有的关税、税金和收入。这将使来源于外国的大量资金流入我们的财政库。美国梦将很快回归，并将前所未有地繁荣发展。为了恢复联邦政府的能力和效率，我的政府将设立全新的政府效率部（Department of Government Efficiency）。在联邦政府多年来非法和违宪地限制言论自由之后，我还将签署一项行政命令，立即停止所有政府审查，让言论自由回到美国。国家的巨大权力再也不会被用作武器来迫害政治对手，这一点我深有体会。我们不会允许这种情况发生。这种事不会再发生了。在我的领导下，我们将恢复在宪法法治下公正、平等和公正的司法体系。我们将把法律和秩序带回我们的城市。本周，我还将结束政府试图在公共和私人生活的各个方面进行种族和性别社会工程的政策。我们将打造一个不以肤色和基于才能为基础的社会。从今天起，美国政府的官方政策将只承认两种性别，男性和女性。本周，我将重新任命因反对新冠疫苗强制接种而被不公正开除的所有军人，并全额补发薪酬。我将签署命令，禁止我们的战士在值班期间接受激进的政治理论和社会实验。这一切将立即结束。我们的武装力量将被解放，专注于他们唯一的使命，击败美国的敌人。就像在2017年，我们将再次建立世界上最强大的军事力量。我们将不仅通过我们赢得的战斗来衡量我们的成功，还将通过我们结束的战争，以及或许最重要的，我们永远不进入的战争来衡量。我的骄傲遗产将是和平缔造者和统一者。这就是我想成为的，和平缔造者和统一者。我很高兴地说，截至昨天，在我上任的前一天，中东的人质正返回家园，回到他们的家人身边。美国将重新夺回其作为地球上最伟大、最强大、最受尊敬国家的当之无愧的地位，激励全世界的敬畏和钦佩。在不久的将来，我们将把墨西哥湾（Gulf of Mexico）的名称改为美利坚湾（Gulf of America），并将伟大总统威廉·麦金利的名字恢复到麦金利山，这里才是它应该在的地方。麦金利总统通过关税和人才使我们的国家变得非常富有。他是一个天生的商人，并给了西奥多·罗斯福资金，支持他所做的许多伟大的事情，包括巴拿马运河，而这运河在美国花费了前所未有的资金，并在建设过程中失去了38000条生命后，愚蠢地被交给了巴拿马。我们因这个不应被给予的愚蠢礼物受到了非常糟糕的对待。而巴拿马对我们的承诺已被背弃。我们之间交易的目的和条约的精神被完全违反。美国船只受到严重的超额收费，并在任何方面都没有得到公正的对待，包括美国海军。最重要的是，中国正在运营巴拿马运河。而我们不是把它交给中国，而是给了巴拿马。我们将收回它。最重要的是，我今天想对美国人民传达的信息是，现在是我们再次以历史上最伟大文明的勇气、活力和生命力行动的时候了。因此，随着我们解放我们的国家，我们将带领它达到新的胜利和成功的高度。我们不会被阻...
View original post
